OCTYPE html> THE COUCH (TRADUÇÃO) - Alanis Morissette

The Couch (Tradução)

Alanis Morissette - Letras

The Couch (Tradução) - Alanis Morissette

Você não vê seu pai faz muito tempo
Ele morreu nos braços de sua amada
Como ele ousa?
Sua mãe nunca deixou a casa
Também não casou com mais ninguém
Você tomou isso para si e a consolou

Para ela você lembra muito o seu pai
Então você foi expulso
E você se pergunta por que é tão sensível
E por que não consegue confiar em mais ninguém exceto nós dois
Mas então como eu posso começar a perdoá-la?
Tantos anos debaixo de tantas águas passadas
Ela foi tola e egoísta e covarde se você quer saber.

Eu não sei por onde começar com nesses meus 50 anos
Eu silenciosamente sofri e me adaptei, segui em frente e suportei.
Quem são vocês, nova geração, para me dizer que tenho problemas mal resolvidos,
Sem muitos exemplos de bons frutos de um trabalho árduo.

Como vocês conseguem vomitar palavras como ?luto? ou ?cura? e ?mágoa??
Eu me sinto bem, talvez não tenhamos nascido espertos como vocês.
Naquela época era mais difícil, tínhamos papeis a cumprir,
Saímos da escola para o trabalho e para o casamento e então a paternidade

Eu entrei no consultório dele, me senti desconfortável no divã.
Ele estava sentado em minha frente, escrevendo suas hipóteses,
Eu sei lá,
Eu tenho uma adorável e compreensiva esposa que não sabia o quanto deveria se envolver.
Você diz que a reação dele foi me dar bronca por todas as merdas que fiz.

Outro dia, minha filhinha, eu dirigia pela 203,
Eu subi as escadas pela minha mente
Eu lembrei como eles faziam barulho
Ela só era sensível quando bebia
Ele só era sensível por fotografia
Eu só tentei ser o melhor irmão mais velho que pude

Eu andei as vezes confuso, as vezes pronto para enlouquecer,
As vezes indignade, as vezes inexperiente.
Imagine, eu paguei 75 dólares pela hora, As vezes
parece um assalto,
as vezes parece mixaria
Eu queria que as sessões durassem algumas horas a mais.

Então aqui estamos nós, atrás de demônios similares (não por coincidência).
Está vendo, passar a conhecer tudo isso de verdade,
Não faz você perder seu requinte e majestade.
Você é esperto, você é carinhoso, você é corajoso e você é grande,
E eu amo você mais agora do que amei em toda minha vida.

The Couch (Tradução) - Alanis Morissette